2010年12月12日 Español: Las cocinas japonesas en Shanghai.

 ¡Hola! El invierno vine en Shanghai.

 Hoy escribé de "las cocinas japonesas en Shanghai".

 Los ciudadanos Shanghai gustan ellas. Los gustan Sushi especialmente. Deduzco de carta japonés, casi todo sushi restaurante no japoneses sino chinos dirigen. 

 Las cocinas japonesas significan no sólo las cocinas que originan en Japon sino también las maneras japnesas. Tambian Ramen (fideos chinos) y Curry tienen las maneras japonesas. Ramen significa la japonesa. La china llaman "Lamian". Uno restaurante japones de ramen extender las tiendas en China. Los llaman "Ajisenramen" en japon. Chinos los llaman "Weiqianlamian" en la manera china. Shanghai tiene los Curry restaurantes japonesos que llamo "Coco-Ichiban'ya". El ambiente de la tienda es como en japon. 

 "Famiresu" y "Izakaya" es en Shanghai también. "Famiresu" es uno tipo del restaurante ligero de japon. Los "Famiresu" que llaman "Saizeriya" es en Shanghai. "Izakaya" significan Bar de la manera japonesa. "Watami" es "Izakaya", más grande de japon. También él es en Shanghai.

 Ahora más que 40.000 japoneses vive en Shanghai. Y los ciudadanos Shanghai es los más ricos de China. Deduzco, Shanghai tienen margen que los restaurantes Japoneses multiplican.

2010年7月13日 汉语普通话：上星期天我朋友来玩。

大家好。最近我的留学正式决定了。我想8月下旬去中国，9月开学。嗯~好期待！

上周日，我的老朋友来我家玩儿。他拿到驾照，开出赁汽车来了。他和我是小学，初中，高中的同学。

他没看过伊都校园，我们一起开车去看了。然后跟他高中时的课外活动的后辈一起去吃印度菜。吃印度咖喱了。他们是高中的管弦乐团的成员，现在也是大学的管弦乐团的成员。我对于音乐不太精通，听不懂他们的话题。。。

咖喱是真正的，真好吃。我的最近的博客题目都是各国的菜。。。怪不得我胖了。。。

2010年7月9日 Esperanto: Rusia Kuiro en Fukuoka

　Hieraux mi kaj mia amikino iris al mangxi rusiajn kuirojn. Tio restracio estas en Daimjo, Fukuoka. Gxi namas Tsundora (en rusia lingvo, Тундра) kaj gxi signifas tundron.

　Ni havas interesa de rusia kuira, kaj sxi studias rusian lingvon. Tie estis kvieta, ni ne sciis kio ni dovis fari.

Ni mendis platon "Rusia". Ni mangxis pirozhikion, barcxon ktp. Mi placxis Gribamion.　Gxi estas kuiro tio pano kovras sur la supversxita poto.

　Laste ni trinkis rusian teon. Ankaux ci tio estis bongusta.

　Mi iras al mangxi kuirojn de aliaj landoj lastatempe.

2010年7月1日 Italiano: Mangiare La Cucina Italiana

　　Nella domenica, sono andato a mangiare la cucina italiana. Ho mangiato la cucina con il professore e amicos de la classe del italiano. La osteria è in Hakata.

　　I piatti sono buoni buoni.　Ho bevuto una caffè dopo avevo li mangiato.

　　

2010年6月26日 Español: Cena en el bar.

　Ayer por la noche, cené con el profesor y los amigos de la clase de español.

　

　Recientemente como en el restaurante chino o cocino comida china generalmente. Pero ayer cené comida española.

　

　¡Cómo delicioso! Comí una paella deliciosa. Y nos charlamos mucho. Lo pasé muy bien. Quiero volver a comer juntos.

　　

2010年6月20日 日本語：オムライスにおける玉ねぎの食感がもたらす効果について

　どうもお久しぶりです。最近会う人すべてから太ったことを指摘されるものの、体重を測る機会がなくて実際どれくらい太ったのかさっぱりな斧子です。

　初めに言っておきますが、題名通りの内容が書いてあるとは期待しないほうがいいです。要はオムライスを作った、ということです。ただただ、それだけです。

　今日は選択肢として2つありました。一つがオムライス。もうひとつが、青椒肉丝(チンジャオロウスー)。HSK（大陸の中国政府が主催してる漢語の試験）から帰ってきて、非常に疲労困憊していたので、ぱっとできそうなオムライスを作ることにしました。

　材料はご飯、鶏肉（今回は笹身で。）、玉ねぎ、ピーマン、ケチャップ、鶏卵、あとトマト。ケチャップ使うのに付け合わせにトマトを選ぶ。卵を半熟にしようとしたものの、結構かためになってしまいました。でも、夏場だから衛生上も熱しっかり通ってたほうがいいよね、きっと。見た目はそれほど良くないけど、おいし

いものが作れました。

2010年6月19日 Bahasa Indonesia: Pergi ke Cina

Sudah lama tidak menulis Bahasa Indonesia di blog ini ya. Apa kabar? Saya kabar baik. Karena tahun ini saya tidak belajar Bahasa Indonesia jadi tidak bisa menulis Bahasa Indonesia.

Saya mau belajar Bahasa Cina di Shanghai. Tahun lalu saya belajar Bahasa Melayu tapi tahun ini tidak bisa belajar.

Saya mau makan masakan Indonesia. Saya suka nasi goreng.

2010年6月12日 汉语普通话：做西红柿炒鸡蛋和冷奴

　昨天上午我做了西红柿炒鸡蛋还有“冷奴”吃。西红柿炒鸡蛋是，在周二第二节的汉语课听说，能最容易地做的中国菜。做得又容易又便宜。我到最近没吃过这个番茄炒鸡蛋，很遗憾那么久不知道。

日本的“冷奴”也容易做的菜。冰镇豆腐上姜到酱油吃。经常上葱片与柴鱼片等。冷奴也又便宜又好吃。谁都能做。

最近每天晴天，过的得很舒服的生活。

2010年5月26日 Esperanto: Mi kuiris mangxon.

Mi hodiaux faris vespermangxon. Cxefa vespermangxo de hodiaux estas la mangxo kiu nomas "Subuta(酢豚)" en Japana lingvo. Kiu estas una de Cxina mangxoj kaj estis farita en Guxangdongo. Su de Subuta signifas vinagron kaj Buta de subuta signifas porkajxon.

2009年12月10日

今回の言語：日本語、한국어

日本語：「自炊」

　　今日お好み焼き作りました。豚コーンチーズ玉です。これはうまい。お好み焼き粉とか買うほどではないので、薄力粉から作りました。今回は一つしか作ってないのでレシピ載せます。

材料）薄力粉…適量　水…適量　キャベツ…適量　玉ねぎ…適量　チーズ…適量　コーン…適量　鶏卵…数個　豚スライス…適量　油…少量　ソース…お好みで

１）薄力粉と水をいい具合に混ぜる。２）千切りにしたキャベツやみじん切りにした玉ねぎ、チーズ、コーンを１に加える。３）油を少しひいて温めたフライパンで豚肉を焼く。４）２を上からひく。５）いい感じに焼けてきたら裏返す。もう一度裏返す。６）皿にのせ、　ソース、鰹節などをかける。７）おいしそうに写真を撮る８）生命に感謝し、「いただきます」という。９）いかにもおいしそうに食べる。（※おいしいです）

　　　こんな感じでしょうか。おとこの、いや、斧子の料理です。

한국어:"내일"

내일은 수업이 4 것 있어요. 제1교시는 인믄사희학예요. 제2교시는 한국어II예요. 제4교시는 영어표현법B예요. 제5교시는 고전그리스어II예요.

作成後記：今回の写真はiPhoneで撮りました。２枚作ってうまそうに見えるほうをあげました。ハングルキーボードはまだちょっと難しいなぁ…

2009年12月5日

今回の言語：日本語、汉语普通话，Esperanto

日本語：「風邪気味、来年、自炊したけど…」

　ちょっと風邪気味にになりつつある斧子です。九州大学、特に伊都キャンパスのほうではインフルエンザが流行っているようで、公認サークルはいくつも活動停止になっているようです。昨日、金曜日の５限古典ギリシャ語Ⅱはインフルエンザなのかどうか知りませんが、２人欠席。これで履修者３人のクラスは一気に一対一の個人授業に…しかもこういう時に限って宿題が全然間に合わず。先生本当に申し訳ない。

　来年の事を考えまくってしまいます。鬼が笑っていることでしょう。それはともかく、来年度の交換留学に学内選考で受かった自分としては、どうしても留学の事を考えてしまうわけです。今のところ一番気になるのは、留学するとこのブログが更新できないということ。意外とここ大事です。あっちに行くとこのBlogger、Youtube、GoogleSite、Facebook、場合によってはYahoo!Japanが見れないとかあるのでいろいろ残念です。どんだけ隠し事多いんだ？と思いますが。ぜひ自分が行く時までに自由にしてほしいものです。温家宝さん。あえて国家主席に頼まないのは、漢字変換が面倒だったから、というだけです。別に主席になるまでの業績がチベット自治区党委員会書記の時に何をしたかとかそんなこと一切理由にしてないです。はい。まったく。これで中国で少数民族の言語を勉強しようとしてるんだからなぁ…自分ながら危険性を感じる。

　自炊しました。ブリヌィと言うロシア風クレープ作ってみました。形とか色とかあんまり良くなかったので写真撮らなかったんですが味は結構良かったです。その前にかつも作りました。かつは大体うまく作れますね。

　

汉语普通话：“九大学研都市”

现在我住在九大学研都市。我调查搬家的地方的时候，九州大学说“九大学研都市是离九州大学伊都校园很近的地方！”。 不过，其实说，周船寺比九大学研都市很近。而且九大学研都市的公寓的房租的价格很贵！贵死了！在九大学研都市弹子客厅很多，我觉得这环境一定让大学生的生活不好。最近新公寓的建筑越来越多。从早晨到晚上，一直我要听机器的声音。搬校园，我们大学生要花太多时间和钱。听说，一个大学生自杀了为无法忍受伊都的环境。我习惯了这环境，不过梦想都市的生活来福冈的人一定失望。搬校园时候的学生们要成为牺牲吗？

Esperanto:"Ito"

Ito estas en Niŝi kvartalo de Fukuoka urbo. Kiuŝuo universitato Ito kampuso estas en Ito. Ito ne havas stacio. Lernanto pasas aŭtobuso aŭ biciklo iras al Ito kampuso. Mi pasi biciklo iras Ito kampuso.

編集後記

　今回は写真なしです。前回の投稿からちょっと間が空いてしまいました。エスペラントは最近読むのは結構できるようになった気がします。書くのは単語知らない分時間かかります。編集時間は２時間ぐらい。片手間でやってるので。

2009年11月23日

今回の言語：日本語、English

日本語：「自炊、勤労感謝の日」
この大学祭連休中は自炊が毎日のようにできて楽しかった。今まで卵をドラッグコスモスの激安のやつを買っていたのだが、最近ほかの店のを買うようにした。コスモスのが10個110~120円程で、ジャスコやマルショクだと一番安くても180円ぐらいになるのだが、コスモスのは殻が非常に薄く、黄身の色も薄い。どういう育て方してるんだろうって思うぐらいに薄いです。でも変えたからどうかと言われると困るんですが。というより違うのを買った日に卵落として割れました…その日グラスも割りました…
　前回ブログ更新以降につくったのは、チヂミ風の焼いたやつ、クレープ、青椒肉絲ぽいけど肉を切ってないしかも豚肉の炒め物、麻婆豆腐です。チヂミはコチュジャンと醤油とかを混ぜてたれにしました。クレープはうまかったです。クレープにはアイスとか自家製リンゴジャムとか。マーボー豆腐は豆腐を下ゆでしなかったせいで崩れました。あと甜麺醤の必要性を感じました。見た目の何倍も辛いです。
　さて今日は勤労感謝の日ということですが、自分は昨日言われるまで気づきませんでした…ところで、バイトをしようかな、と思っています。この前面接に行ってきました。受かる前提で一軒しか応募してません。バイトをする理由はお金をためておきたいのが一つ、レストランのキッチンを受けたので何かしら料理に関する知識を得たいというのが一つ、あと家にいてもパソコンとかしかしないのでその時間を有効なものに回したいからです。

English:"Kyudaisai"
Yesterday, I went to Kyudaisai. Kyudaisai is a school festival of Kyushu University. According to what I heard, This Kyudaisai is the first what was taken in Ito Campus. I went there to help Chiken(Earth Science study club)'s shop. After helping, I walk around Ito Campus Center Area. Ito campus stand on the hill of countryside but there are so many visitors. I was back home because it is too cold to stay. There are Otaku, fashionable people, Imokyu(who are so serious that thay have no interest to culture but study).

　








ブログ作成後記：
　今日からブログ作成後記を書くことにした。ブログそのものが感想なのに…って感じですが外国語を書いての感想とかをこちらでは書こうかと思います。今回はインドネシア語も書こうと思ったのですが、またこれが長くなりそうだったのでやめました。長いと言っても文章の量ではなくて作成時間がです（汗）。日本語、中国語普通話、英語は辞書なしで結構いけるんですが、そのほかはまだまだ難しいですね…英語もたまにグーグル翻訳を使います。と言っても単語レベルですが。無料ウェブ翻訳はまだまだ実用というレベルではないですから。 編集時間は2時間以内←この時間にバイトとか勉強とかすればいいのに…

2009年11月18日

今回の言語：日本語、Κλασικη Ελληνικη, Latino, Bahasa Malaysia, Bahasa Indonesia, Esperanto, 廣東話

日本語：「昨日と今日の料理、合格発表」
　昨日今日と連続して自炊しました。ここんところ自炊がうまい具合に行ってます。昨日の晩に作ったのはカレー。牛肉は一昨日の牛丼と同じ肉を使い、具は人参と玉ねぎのみです。もともともう一回牛丼作るつもりで材料を切ったので人参とかがものすごく小さいです…カレールーを使ったのですが水が多めだったせいもあってスープカレーみたいな感じで、ご飯にかけると具しか乗ってないように見えますが、カレーです。今日の昼はカレーとパンで食べました。
　今日の晩御飯はメインにとんかつです。あとピーマンをてんぷら風に揚げたのと人参を蒸したのとキャベツの千切り、ご飯、飲み物はジャスミンティーです。ソースとかはあったんですが、とんかつ、てんぷら、人参は塩で頂きました。キャベツの千切りは酢を少し甘くしたのをかけて食べました。とんかつはかなり久しぶりに作ったものの結構いい出来でした。一緒に4枚ほどあげたので、あすにでもかつ丼とかにして食べようかなと思っています。自炊を始めると結構炊事場の周りが片付いてきた気がします。全体的には部屋は汚いのですが。自炊って楽しいですね。7時ごろにおなかがすいたな、と思いジャスコに買い物に行き、帰ってきてから調理に二時間かけて今日の晩ご飯を完成させました。炊事場にまな板置き場がないのが最近残念に思っていることです。「学生マンションだからカップ麺の湯が沸かせれば十分でしょ」と言っているマンションのお偉いさんの顔が浮かびます。あとコンロ一口は調理には適さないですね。
　もうじき自分とこの合格発表があるようです。自分は今九州大学の21世紀プログラム課程というものに所属しているのですが、AO入試の選抜のみで書類審査の一次試験が10月、二次試験が11月にあります。自分もちょうど一年前に受験してたのかと思うと、なんだか妙にくすぐったい気持になります。
　21世紀プログラム課程について知られない方もいらっしゃるかと思うので軽く説明します。21世紀プログラム課程は略称として2プロ、21プロとも呼ばれます。課程に関係ある人は2プロと呼ぶことが多いです。2プロの人は何をしているの？とよく聞かれるのですが、2プロは土曜にある課題提示科目や、コアセミナー、プログラムゼミ、一部の英語科目を除いて基本的に個人の好きな勉強ができます（勉強しない、という手段もなくはないですが）。二次試験でレポートや討論の課題があるので、討論が好きな人とか自分から意見発表する人は多いです。一年である今は全学教育がほとんどなのでまだそうでもないですが、進級につれて各自の専門性が問われるようになっていきます。しかし、ただ専門を作ればいいのではなくて、2プロの制度がさまざまなところから勉強できるようになっているので、幅広い知識を身につけることも重要です。時間などの都合がつけば九大にある学部の授業の大半を履修できるようになっています。厳密に言うと違うのですが、高校の総合学科だと思ってもらえればいいです。あと、21世紀プログラムは22世紀になったらどうするの？とよく聞かれますが、知りません。100年後の事を考えて命名するのもナンセンスですよね…安易と言えば安易なネーミングという気もしますが。とまぁ、九州大学にはそういうところがあるわけです。　
　自分が2プロを受けることになったのは、高校の時に現代社会の先生が勧めてきたことが一番大きな原因です。まぁこの話は長くなりそうなのでまた今度にします。
　2プロに後輩が来るわけですね…楽しみでもあり不安でもあり。それは2プロの受験生も今そうなのかもしれません。自分は合格発表はかなりドキドキでした。特にまだ他の同級生は受験勉強を必死にしている中で、自分だけが合格発表と言うだけなのにめっちゃ浮かれてました。そして浮いてました。多分。合格通知が来るまで待つつもりでしたが、結局ネットで確認してしまったこと。担任にクラスの人には言うなよと言われたのに、翌日の朝のホームルームで副担任がばらしてしまったこと。何だかついこの前の出来事のようです。でもつい一年前まで学ラン着てたってことが一番信じられない。いや、9か月前ぐらいか。光陰矢の如し。本当ですね。2プロの新入生も2プロの学生生活というものをぜひ楽しんでもらいたいものです。一人ぐらい話の合う言語オタクがいればいいなぁとも思ってますが。

Κλασικη Ελληνικη,"εγο ειμι..."
　ειμι ΟΝΟΖΑΥΑ, `Ιδεκι. μανθανω εν Κυσυ. μανθαυειν λογων φερει εμοι ευτυχη.

Latino:"ego sum..."
　ego sum ONOZAWA, Hideki. lego latinum in Kyushu Universite.

Bahasa Malaysia:"Saya..."
　Nama saya ONOZAWA, Hideki. Saya orang jepun. Saya mahasiswa.

Bahasa Indonesia:"Saya..."
　Nama saya ONOZAWA, Hideki. Saya orang jepang. Saya mahasiswa.

Esperanto:"Ankaŭ mi..."
　Mi namas ONOZAWA, Hideki. Mi estas Japanio. Mi havas dek-ok jarojn. Ankaŭ mi estas Esperantisto. Mi volas paroli Esperanton, sed Esperantisto estas malmulta in Kyushu Universitio.
　
廣東話：“我係…”
　我姓斧澤。我係日本人。







　今日のブログの作成時間：2時間40分

2009年11月16日

今回の言語：日本語、長崎弁、うちなーぐち、汉语普通话, 한국어, Моигол Хэл, Italiano

日本語：「買い物、晩飯、今日のブログ」
　ここ最近は雨も多くて風も強いので大学から自転車通学を始めた自分にとっては2大強敵に阻まれてかなり面倒です。まだバスで行けるだけましですが。
　冷蔵庫にまともな食料がないので買い物に行ってきました。まずマルショクにいき、今日の分で無くなりそうだった米と、牛肉、安かった絹ごし豆腐を買いました。（1枚目の写真）そして2プロの同期が言ってた野菜が安いというとこに行きました。産直販売所っぽかったです。（2枚目の写真）
帰ってきて少しゆっくりして、今日の晩御飯に牛丼を作りました。つゆだくにするつもりだったのが結構煮詰まったりして。卵とかかってなかったので豆腐を乗せてみました。写真撮った後に薬味として小葱も載せました。まぁうまくできたんではないでしょうか。
　今日のブログは、ちょっとまだ書いたことない言語を多めに書いてみました。ネイティブに伝わるかどうかはよくわかりません。日本語で書いてるこのブログも含めて。これからも色々な言語で頑張っていこうと思うのでよろしくお願いします。念のため言っておくと、各言語で内容はばらばらです。統一してません。



長崎弁：「長崎弁の最初ん投稿」
　おいもじげもんやけん一回ぐらいは長崎弁で書かんばって思いよったとけど、長崎弁ば文字にしたらなんか変な感じのすっとさね…今書きよっともばりこそばゆか…いま住んどるとこは福岡やしまだ18ってこともあって結構年上ん人の見たら長崎弁じゃなかって思うかもしれんけどそこは我慢してくれんね。おいが長崎で長崎弁ばしゃべりよる時は一人称に「おい」ば使うとけど、「おい」って韓国語でキュウリって意味らしかよ。ちょっと笑ってしまった…なんかこげんして長崎弁使う機会とかも作っておきたか。標準語ば使いよる人はいっちょんわからんかもしれんけど、おいとしては長崎弁も言語んうちの一つってことで考えとるとさね。そがんこがんでよろしくおねがいします。

うちなーぐち：「わー自己紹介さびーん」
　わんねー斧澤英城やいびーん。今や九州大学ぬ学生でーびる。ちゅいうちなーぐち勉強そーんびーん。

汉语普通话：“今后的这博客的方针”
现在我用几种语言写这博客。汉语是，对我来说，“第二的母国语”。长崎语是原来的母语。日语是母国语。我语言人生上，汉语第三个生活中有关联的语言。今后也我和汉语的关系一定有。
以前在日语记述内里通知过，我通过九州大学的交换留学学内选考。我打算去上海或者北京的大学留学。我在大学想研究少数民族的文化和语言，政策。
我现在也学习挺多语言。我去中国留学后一定学普通话以外的语言。因为我想写这些语言的博客。粤语或者
上海话我想写。

한국어:"한국어눈..."
한국어눈 아주 대미있지만 키보드 입역이 어려워...

Монгол Хэл:"Сайн байна уу?"
Намайг ОНОЗАВА Хидэки гэдэг.

Italiano:"Ciao!"
Ciao ragazzi! Mi chiamo ONOZAWA, hideki. Sono Giapponese. Io studio la Italiano.

2009年11月14日

今回の言語：日本語、汉语普通话, Nederlands

「ビッグオレンジ書店、民主党の小沢さんについて、自炊」
　このブログはいつもテーマを先に考えてから中身を書いているのですが、テーマの方向性がばらばらですいません…でもそれも一つの個性ということでよろしくお願いします。
　自分の所属する21世紀プログラムには「課題提示科目」という授業があり、課題提示科目では普段だったら絶対会うことができないような方々が授業の講師として来たりします。土曜日に授業が行われることが多く、今日もその授業があり、その後ビッグオレンジ書店に行きました。ビッグオレンジ書店は九大伊都キャンパスセンターゾーンにある大学生協の書店です。ビッグオレンジって何だよっっと思われるかもしれませんが、そこは聞かないでください…で、そういう書店があり、今日なぜそこに立ち寄ったのかと言うと、三修社の「ゼロから始めるモンゴル語」という本を取り寄せてもらうためです。ビッグオレンジ書店は本屋としては小さい部類に入ると思います。しかし語学関連は大学生協の書店と言うだけあってそこそこあります。と言ってもやはり第二外国語で履修できるものが大半ですが。何気に「バスク語のしくみ」とか置いてあります。この「～語のしくみ」シリーズは結構読みやすくて好きなんですけど、バスク語が置いてあるってのはすごいですよね～ちなみに言うと、語学関連はものすごく隅に置いてあります。本当に隅に置いてあって語学コーナーは一人二人そこにいたらもう本が取りづらい場所にあります。あれはどうにかしてほしいなぁ…
　つい最近のニュースで聞いた話、民主党の小沢さんが和歌山県に行ってお坊さんと会談した後に「仏教は寛容、キリスト教、イスラム教は不寛容だから世界中に仏教を広めよう」といった趣旨のことを話されたようですが、それってどうなんでしょう？自分は「まずあんたが不寛容だろ」と年齢差や立場を気にせず二人称に「あんた」を使いたくなる衝動に駆られたのですが。仏教が寛容でキリスト教、イスラム教が不寛容というようなことを一国の与党のお偉いさんが幾ら票集めに躍起になっていても行っていいことではないな、と思います。自分は家として仏教の信仰ですが、まぁそこは日本仏教なんでクリスマスは祝うし、正月には神社に行くし、自分なんかはつい最近ラマダーンを一日体験してみたりもするんですが、日本の仏教でも他宗を攻撃したことで存在を示したものもあるし、イスラム教でもムガル帝国のアクバルのジズヤの廃止などなど異教徒に対して不寛容であったとは必ずしもいえないのではないでしょうか。小沢さんが民主党（というか自分の勢力の）拡大に躍起になっているのはよくうわかるのですが、それと同時に無知が何をもたらすかということもよくわかる話でした。
　さて、今日の晩飯はかまぼこ入り卵チャーハン、コーンポタージュ薄めすぎ、ジャスミンティーです。コーンポタージュは溶かすやつで薄めすぎて味がなくなってました…ジャスミンティーは今日の授業前に買ったペットボトルから移し換えただけです。卵炒飯はこれまた味が薄くて…マカオで食べた卵炒飯がめっちゃうまかったです。感動するレベルでした。あの水準まで自分の料理の腕を持っていければと思っている今日この頃です。

“今天做菜，澳门的回忆”
我今天做晚饭，蛋炒饭，玉米羹和茉莉花茶。蛋炒饭和玉米羹味道几乎没有…我想了起来在澳门吃的蛋炒饭。今年九月我去中国旅游的时候，从珠海去澳门。那天下着雨一点点。我饿了。很想吃什么。发现一个“吃茶店”，我吃了蛋炒饭。那蛋炒饭非常好吃，好好吃，好吃死了！！！我感口福而且这店里谁也说粤语，语言阿宅的我很感幸福。

"Ik ben..."
Ik ben studeren van Kyushu Universiteit. Ik ben Japans. Ik ler Nederlands.
　

2009年11月13日

今回の言語：日本語、Esperanto

「インドネシア語コンテストの続き・交換留学・自炊」
　インドネシア語スピーチコンテストはさすがにあきらめました。単文なら辞書ひきながら作れますが、さすがに5分程度の内容を作ってかつそれを暗記するというのはきついですね…
　で、交換留学の学内選考突破しました。あの成績とあの面接でも合格できたのかと思うと…でもとにかく良かったです。合格付帯条件で「留学先への申請までに、中国語の習得に努めること」とあったのですが、どうすればこの条件を守ったことになるのでしょうか。ちなみに合格付帯条件を満たさなければ推薦取り消されるらしいです。基準がわかんないんですけど…がんばります。
　自炊しました。里芋の煮物とご飯と林檎ジュース。なんか合わない気がしますが、実際合いません。お茶の葉がほしい。
　次回にでも民主党の小沢さんが仏教でどーたらこーたらの話でもしたいです。

"Mi estas..."
Mi estas studento. Mi estas Esperantisto. Mi estas Japano.
　

2009年11月7日

今回の言語：日本語、汉语普通话，English, Esperanto, 한국어, Deutsch, Nederlands, Bahasa Indonesia.
　
　「平和を学ぶ・そして自炊」
　今日は21世紀プログラム課題提示科目IV「被爆地長崎から平和を考える」があり、ぎりぎりで遅刻した…先週長崎へ行って、「長崎」と「平和」についていろいろ考えた。また時間があれば詳しく紹介したい。
　帰宅後、久しぶりに自炊した。南瓜と挽肉の煮物？とご飯です。ご飯が少し固かった…
　
　“做饭”
我做饭。

　"Making Dinner"
　I made Japanese dinner.

"Fari vespermanĝo"
Mi faris vespermanĝo

"여리하다"
여리했어~~

"Kochen Essen"
Ich kochte.

"Eten koken"
Ik gekookt.

"Memasak makan malam"
Aku memasak.