2011年3月25日 上海言话：从我个房间窗口勿能看太阳

    大家好。我今朝勿去外头、写文章。我个生活态度勿大认真勒。题目只是我房间在北方个意思。

    从日本带老多书回来，乃还呒没整理伊眼书。大部分书是学语言个。勿仅有汉语个，也有别言话个。我乃觉得西班牙言话好白相。

    最近我认为日语交关难。以前也咋觉得，乃特别觉得。我认为日语有两个难地方。一个是说法蛮多，一人称，文末说法各种各样个。两个是省略方法。搿个用得蛮多，但老难教。

2010年9月26日 上海言话：自我介绍

侬好！我叫斧泽英城。我是日本人，勿是韩国人。

我是从日本长崎来个复旦大学留学生。

我辣学习普通话和上海言话。

我昨日到人民广场去嘞，买两本书嘞。