2013年11月23日 日本語：婚学™とは全く関係ない大学生活の話

　　ここ数日婚学™の話ばっかりして頭が疲れたので、ちょっと別の話をしようかと。それにこのブログの更新頻度が低いし…ぜひ最後まで読んでください。（投稿当日の20:52に下から2つ目の段落を追加しました。）

　　大学に入ってから間もないとは言わないまでもそこまで時間がたっていなかったころ、キャンパス内で知らない学生から声をかけられた。「君、今の大学生活に満足してる？」と。僕は「そうですね、まぁまぁじゃないですか」となんとなく返事をした。彼らが言うには彼らはボランティアサークルに所属しているらしい。

　　彼らは続けて「君1年なんだ、いま大学生活始めたばかりで不安に思ってたりすることとかあるよね？」と聞いてきた。確かに大学生活といっても始まったばかりで、それなりにクラス内の交流が多い所ではあったが、家の中だけでなく大学内でも一人で行動していることが多々あった。小中高もあんまり大勢と絡むのが好きなタイプではなかったが、家でも喋らないようになると少なからず精神的なダメージも出てくる。

2013年8月8日 日本語：2013年初夏の百色のニュースまとめ、偽トイレットペーパーなど5本‐中文和訳記事

期末テストやレポートで全部訳する気力が無くなったので気になるニュースを5つほど簡単に紹介してみた。

【偽ブランドのトイレットペーパーが百色市内に流入】
【右江区で空調付バス登場 運賃は2元に 】
【田東県でマンゴー文化活動月間始まる】
【凌雲工商局、「ボトル入ガソリンスタンド」を捜索】
【百色市民族事務委員会、平果県で少数民族関連の古書を調査】

2013年7月12日 日本語： 中国でiPhoneが爆発、専門家の意見を聞く-中文和訳記事

ソース元：iPhone4半夜枕边爆炸 专家称可能是电池问题-人民網　2013年7月12日11時13分（元は揚子晩報）(2023年10月17日リンク切れのためリンク削除)

（以下引用）

今日、多くの若者がiPhoneを使っている。重慶に住むホワイトカラーの王凱はiPhoneから九死に一生を得た。

2013年6月30日 日本語：24歳の妊婦のお腹から胎児が盗まれる-中文和訳記事

ソース元：网曝安徽24岁孕妇被迷倒胎儿被盗 警方已立案_今日关注_新闻_ 　齐鲁晚报  2013年6月30日6時57分(2023年10月17日リンク切れのためリンク削除)

（以下引用）

人民網阜陽6月29日（記者　常国水 李闊）

6月29日、ネットユーザーから「6月26日、安徽省阜陽市太和県の妊娠十ヶ月の若い母親が病院で検査をしているときに倒れ、目が覚めたときにはおなかに居た胎児が盗まれていた」という情報が入った。6月29日午後、人民網安徽チャンネルの記者が太和県の警察当局に確認した所、既に立件しており、全力で調査するとのことだった。

2013年6月4日 日本語：昆明で水道管が爆発、担当者「雨季にはよくあること」-中文和訳記事

引用元の写真をみると、イメージしやすくなるのでお勧めです

ソース：昆明又见水管爆裂 300多吨自来水没了_云南网（2013年6月3日午前7時1分58秒）(2023年10月17日リンク切れのためリンク削除)

（以下引用）

 4月、記者は2012年の昆明市中心部で発生した水道管の破裂によって一年で78万立方メートルの水道水が流失している、と報道した。そしてまた事件が繰り返された。6月1日夜、鼓楼路の路上で雨水により道路が陥没、水道管が爆発し、300トン以上の水道水が無くなった。陥没後の水溜りには一台のバンが飲み込まれつつあった。