2013年6月4日 日本語：昆明で水道管が爆発、担当者「雨季にはよくあること」-中文和訳記事

引用元の写真をみると、イメージしやすくなるのでお勧めです

ソース：昆明又见水管爆裂 300多吨自来水没了_云南网（2013年6月3日午前7時1分58秒）(2023年10月17日リンク切れのためリンク削除)

（以下引用）

 4月、記者は2012年の昆明市中心部で発生した水道管の破裂によって一年で78万立方メートルの水道水が流失している、と報道した。そしてまた事件が繰り返された。6月1日夜、鼓楼路の路上で雨水により道路が陥没、水道管が爆発し、300トン以上の水道水が無くなった。陥没後の水溜りには一台のバンが飲み込まれつつあった。

2013年5月26日 日本語：日本最長路線バスに乗ってみた！

先日、所用で東京へ行きました。その際、今話題（？）の夜行路線高速バスで往復しました。

行きは福岡-横浜、池袋、大宮を往復する『Lions Express』。帰りは福岡-新宿をつなぐ『はかた号』。知る人ぞ知る、超長距離路線バスの代表です。Lions Expressは1170kmを15時間10分、はかた号は1150kmを14時間20分で結んでいます。もちろんお盆や正月は渋滞に巻き込まれてさらに長い時間乗車することに…

2013年5月7日 日本語：70代老人、ついカッとなって馬を殺す-中文翻訳記事

ソース：永善县七旬老人刀砍仇家马儿泄愤_云南网（2013年5月3日10時15分30秒）(2023年10月17日リンク切れのためリンク削除)

（以下引用）

「敵の家の馬がうちの馬と『お熱く』なっているのを見て、70になる老人はかっとなって相手方の馬を刀で斬り殺してしまった。この老人は結局4600元（約7万4000円）を弁償した」この揉め事は4月30日、雲南省昭通市永善県公安局が通報を受けたところから始まる。