2013年8月8日 日本語：2013年初夏の百色のニュースまとめ、偽トイレットペーパーなど5本‐中文和訳記事

期末テストやレポートで全部訳する気力が無くなったので気になるニュースを5つほど簡単に紹介してみた。

【偽ブランドのトイレットペーパーが百色市内に流入】
【右江区で空調付バス登場 運賃は2元に 】
【田東県でマンゴー文化活動月間始まる】
【凌雲工商局、「ボトル入ガソリンスタンド」を捜索】
【百色市民族事務委員会、平果県で少数民族関連の古書を調査】

2013年5月28日 日本語：10歳にもならない子供が窃盗、屋台で食べ過ぎてばれる-中文和訳記事

　　例によって百色新聞網より、広西チワン族自治区百色市田陽県那坡鎮で起きた事件。

ソース：4名儿童窃巨款后“豪吃”烧烤被抓  —百色新闻网(2023年10月17日リンク切れのためリンク削除)

（以下引用）

　　　百色新聞網、田陽支局：ほんの数分のうちに、引出しに入れた現金7000元（約11万6000円）が消えてなくなった。事件が起きたとき、勇さん（仮名）は、一体何がどうなったのかさっぱりわからなかったが、その後犯人が逮捕されたと聞いて駆けつけた彼は、幼い子供4人の犯行であることを知り、ため息をつかずにはいられなかった。