Translate

ラベル 窃盗 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 窃盗 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2013年6月30日日曜日

2013年6月30日 日本語:24歳の妊婦のお腹から胎児が盗まれる-中文和訳記事

ソース元:网曝安徽24岁孕妇被迷倒胎儿被盗 警方已立案_今日关注_新闻_  齐鲁晚报  2013年6月30日6時57分(2023年10月17日リンク切れのためリンク削除)

(以下引用)
人民網阜陽6月29日(記者 常国水 李闊)
6月29日、ネットユーザーから「6月26日、安徽省阜陽市太和県の妊娠十ヶ月の若い母親が病院で検査をしているときに倒れ、目が覚めたときにはおなかに居た胎児が盗まれていた」という情報が入った。6月29日午後、人民網安徽チャンネルの記者が太和県の警察当局に確認した所、既に立件しており、全力で調査するとのことだった。

2013年5月28日火曜日

2013年5月28日 日本語:10歳にもならない子供が窃盗、屋台で食べ過ぎてばれる-中文和訳記事


  例によって百色新聞網より、広西チワン族自治区百色市田陽県那坡鎮で起きた事件。


ソース:4名儿童窃巨款后“豪吃”烧烤被抓  —百色新闻网(2023年10月17日リンク切れのためリンク削除)

(以下引用)
   百色新聞網、田陽支局:ほんの数分のうちに、引出しに入れた現金7000元(約11万6000円)が消えてなくなった。事件が起きたとき、勇さん(仮名)は、一体何がどうなったのかさっぱりわからなかったが、その後犯人が逮捕されたと聞いて駆けつけた彼は、幼い子供4人の犯行であることを知り、ため息をつかずにはいられなかった。