2008年7月25日 成为个“罐头”

2008年7月25日 成为个“罐头”
2008-07-25 17:38:40

从明天（7月26号），到8月1号的七天，我在云仙成为个罐头。“成为个罐头”是日语的表现，这句表示“一直在一个地方（在家里，或者在宾馆里等等）做要干的事。”

我们在七天，学习64个时间以上。
云仙比长崎凉快，所以去云仙学习。

其实，我高中一年级和三年级要去云仙成个“罐头”，可是一年级的时候我去上海留学，所以我不会去。

云仙是长崎县的一个地方，温泉有名。
云仙的名字的由来是“温泉”。日语发音很相似。云仙（UNZEN)：温泉（ONSEN）。

日语的“勉强”有“学习”的意思。我知道“勉强”的汉语的意思，好吃了惊。现在我明白。

我到8月1号不会回事，请原谅。