ソース元：iPhone4半夜枕边爆炸 专家称可能是电池问题-人民網 2013年7月12日11時13分（元は揚子晩報）(2023年10月17日リンク切れのためリンク削除)
（以下引用）
今日、多くの若者がiPhoneを使っている。重慶に住むホワイトカラーの王凱はiPhoneから九死に一生を得た。
2013年6月30日日曜日
2013年6月30日 日本語：24歳の妊婦のお腹から胎児が盗まれる-中文和訳記事
ソース元：网曝安徽24岁孕妇被迷倒胎儿被盗 警方已立案_今日关注_新闻_ 齐鲁晚报 2013年6月30日6時57分(2023年10月17日リンク切れのためリンク削除)
（以下引用）
人民網阜陽6月29日（記者 常国水 李闊）
6月29日、ネットユーザーから「6月26日、安徽省阜陽市太和県の妊娠十ヶ月の若い母親が病院で検査をしているときに倒れ、目が覚めたときにはおなかに居た胎児が盗まれていた」という情報が入った。6月29日午後、人民網安徽チャンネルの記者が太和県の警察当局に確認した所、既に立件しており、全力で調査するとのことだった。
2013年6月4日火曜日
2013年6月4日 日本語：昆明で水道管が爆発、担当者「雨季にはよくあること」-中文和訳記事
引用元の写真をみると、イメージしやすくなるのでお勧めです
ソース：昆明又见水管爆裂 300多吨自来水没了_云南网（2013年6月3日午前7時1分58秒）(2023年10月17日リンク切れのためリンク削除)
（以下引用）
4月、記者は2012年の昆明市中心部で発生した水道管の破裂によって一年で78万立方メートルの水道水が流失している、と報道した。そしてまた事件が繰り返された。6月1日夜、鼓楼路の路上で雨水により道路が陥没、水道管が爆発し、300トン以上の水道水が無くなった。陥没後の水溜りには一台のバンが飲み込まれつつあった。
2013年5月29日水曜日
2013年5月29日 日本語：トイレットペーパーを食べる子供-中文和訳記事
一週間に8ロールのトイレットペーパーを食べる女の子。一日1ロール以上食ってる計算ですね。
ソース：安龙5岁女童患上异食症 一周要吃8卷卫生纸 贵阳新闻网 贵阳日报传媒集团旗下网站
(2023年10月17日リンク切れのためリンク削除)
（以下引用）
昼食後、5歳の媛媛ちゃんは少し疲れた様子で、祖母の背中で眠っていた。その手にはトイレットペーパーが握り締められていた。この4年、彼女からトイレットペーパーを取り上げると激しく泣き、今では一週間に8ロールのトイレットペーパーを食べる。
2013年5月28日火曜日
2013年5月28日 日本語：10歳にもならない子供が窃盗、屋台で食べ過ぎてばれる-中文和訳記事
例によって百色新聞網より、広西チワン族自治区百色市田陽県那坡鎮で起きた事件。
ソース：4名儿童窃巨款后“豪吃”烧烤被抓 —百色新闻网(2023年10月17日リンク切れのためリンク削除)
（以下引用）
百色新聞網、田陽支局：ほんの数分のうちに、引出しに入れた現金7000元（約11万6000円）が消えてなくなった。事件が起きたとき、勇さん（仮名）は、一体何がどうなったのかさっぱりわからなかったが、その後犯人が逮捕されたと聞いて駆けつけた彼は、幼い子供4人の犯行であることを知り、ため息をつかずにはいられなかった。
登録:
投稿 (Atom)