2011年3月25日金曜日

2011年3月25日 上海言话:从我个房间窗口勿能看太阳

    大家好。我今朝勿去外头、写文章。我个生活态度勿大认真勒。题目只是我房间在北方个意思。

    从日本带老多书回来,乃还呒没整理伊眼书。大部分书是学语言个。勿仅有汉语个,也有别言话个。我乃觉得西班牙言话好白相。

    最近我认为日语交关难。以前也咋觉得,乃特别觉得。我认为日语有两个难地方。一个是说法蛮多,一人称,文末说法各种各样个。两个是省略方法。搿个用得蛮多,但老难教。

2011年3月5日土曜日

2011年3月5日 Esperanto:Mia Plano en Jarduono de Nun.

     Mi revenis al mia Sxanhaja cxambro en februaro la 24-a. Mi ensxipis en Kobeo kaj iris al Sxanhajo kun du enlitigxo. Vivado en la sxhipo estas tre bona, do mi enkonis multajn geamikojn.

     De marto, mia lernojarduono komencxigis. Mi intencxis iri al ordinala klasoj kio cxinia studento iras, sed mi ne rajtas por dicidi miaj klasoj. La universitato jam dicidis, ke mi devas iri al la klasoj de la cxina.

La kurso de la cxina por alilandaj studentoj en Fudan universitato havas naux nivelon kaj cxiu nivelo havas 2-6klasojn. Fudan universitato havas alilandaj studentoj tre multe! Felicxe, mi rajtas iri al la plej malfacxila kurso. Klasamikoj diras la cxinan tre rapide, mi pensas, ke ankaux sekvi rapido estas malfacila.

      Mi povas lerni nenion sed la cxina en la universitato. Do mi intencas lerni aliajn lingvojn sole. Mi jam acxetis lernolibrojn en Japanio. Skribante enperanton, mi uzas retavortaron multe. Mi deziras, ke mi lernos esperanton kaj povos interparoli ordinare.
 
      Mi volas ankaux vojagxi. Antauxa lernojarduono mi fariris malmulte, mi jarduone vojagxas al urboj multaj. La regiono, kie mi volas la plej multe, estas Junano (Yunnan). Junano havas kelkajn urbojn kaj grandan naturon. Mi intencas sxpari kaj iri tie.

      En Sxanhajo estas malvarma. Varmeta printempo venu!