2009年12月10日木曜日

2009年12月10日

今回の言語:日本語、한국어

日本語:「自炊」
  今日お好み焼き作りました。豚コーンチーズ玉です。これはうまい。お好み焼き粉とか買うほどではないので、薄力粉から作りました。今回は一つしか作ってないのでレシピ載せます。
材料)薄力粉…適量 水…適量 キャベツ…適量 玉ねぎ…適量 チーズ…適量 コーン…適量 鶏卵…数個 豚スライス…適量 油…少量 ソース…お好みで
1)薄力粉と水をいい具合に混ぜる。2)千切りにしたキャベツやみじん切りにした玉ねぎ、チーズ、コーンを1に加える。3)油を少しひいて温めたフライパンで豚肉を焼く。4)2を上からひく。5)いい感じに焼けてきたら裏返す。もう一度裏返す。6)皿にのせ、 ソース、鰹節などをかける。7)おいしそうに写真を撮る8)生命に感謝し、「いただきます」という。9)いかにもおいしそうに食べる。(※おいしいです)
   こんな感じでしょうか。おとこの、いや、斧子の料理です。

한국어:"내일"
내일은 수업이 4 것 있어요. 제1교시는 인믄사희학예요. 제2교시는 한국어II예요. 제4교시는 영어표현법B예요. 제5교시는 고전그리스어II예요.

作成後記:今回の写真はiPhoneで撮りました。2枚作ってうまそうに見えるほうをあげました。ハングルキーボードはまだちょっと難しいなぁ…

1 件のコメント:

  1. you should study korean much harder!
    i think you need to study chinese now, so i know you have little time to study korean now.
    but we are good speakers of korean, maybe!

    as u looked at the article on facebook, i started to learn french from now.
    i really really want to speak english , korean, and french.
    I want to be 4 languages speaker XDD

    and you are interested in learning laungeages, so maybe you can be a good speaker of some laungages !

    Good luck!

    and if you are worried about your studying abroad, plz contact me at any time!
    of course, i have been to korea, not china, but i can advise you ...maybe?

    i wondered why you didnt write in english all the time, so i tried to write in not japanese but english

    返信削除